Chef de char en test

J'ai reçu puis lu Chef de Char, un jeu fast play de combats blindés.
Le livret de règles est en couleurs, en format A4 et couverture souple. La règle est rapide à lire car les règles de base tiennent en moins de vingt pages.
C'est simple et bien pensé et malgré la dimension fast play, il y a assez d'options pour personnaliser un char et donner un peu de chrome.
La règle est rapide à assimiler, il faut compter une demi-heure pour une partie de découverte.
Mon seul regret est l'absence d'une table permettant de créer nous-mêmes les chars manquants dans le livret ou sur le blog dédié au jeu.
La bataille qui suit est la seconde de la journée, je jouais US et ma fille Hongrois. Nous avons choisi le format "Patrouille" avec seulement 6 points par camps.
Nous jouerons plus grand quand j'aurai peint ma Garde Soviétique.

===

I have received and read Chef de Char, a play fast game of armored encounters.
The rulebook is in color, A4 with a softcover. The rule is quick to read because the basic rules hold in less than twenty pages.
It is simple and well thought out and despite the play fast approach, there are enough options to customize a tank and give a bit of chrome.
The rule is quick to assimilate, it takes half an hour for a discovery game.
My only regret is the lack of a table to create the missing tanks in the booklet or on the blog dedicated to the game.
The battle following is the second of the day, I played US and my daughter Hungarians. We chose the format "Patrol" with only 6 points per sides.
We will play bigger when I have painted my Soviet Guard.

2x M4 Shermans 75, 1 M3 Stuart

1x Panther, 2x Toldi II

Je décide de monter vers la route en attendant de voir ce que Léna va décider, elle veut tendre des embuscades avec ces trois chars...
                                                                            ===
 I decide to take the road and see what Lena wants to do, she wants to ambush my force with all her tanks

J'aurai l'initiative tout au long de la partie et je commence par détruire les deux Toldi. D'autant plus que le Panther est caché par les arbres et n'est pas un danger.   
                                                                               ===
 I have the initiative all along the game and with my leader I easily destroy the two Toldi. The Panther being concealed, it can't be a danger.

Le Panther recule et touche mon leader qui est sonné, à partir de cet instant, les dés me feront défauts...                                                                                     
                                                                                    ===
The Panther is back and shoots at my leader, the crew is stunned and until the end of the game the god dices will play against me...

Tous mes tirs échouent parfois à un rien mais le Panther détruit mon leader après avoir touché le second Sherman. Je vais tenté de le prendre en sandwich avec ce qui me reste.
                                                                                     ===
All my shots miss the cat, sometimes with just a 1 but the Panther destroys my leader and shots at my second Sherman. Next turn, I'll try to use the last two US tanks for a last time.

Mauvaise idée, le Panther finit son travail et mon Stuart décide une superbe marche arrière derrière les lignes. La règle fonctionne bien, on sent qu'elle a été longtemps testée, je ne regrette pas mon achat.
                                                                                      ===
Bad idea, the Panther finishes its work and my Stuart decides to go back home quickly. So, it's a good fast play rule, well designed with long time pre-release tests, I don't regret my order.