mercredi 23 mars 2016

Krakot Morat Renegade

Le Krakot a un nouveau profil téléchargeable ce qui en soi n'est pas une grande nouvelle. En fait, c'est le fait que cette brute épaisse des plus viriles s'appelle Krakot.
Il doit très mal le vivre, peut-être est-ce là l'origine de sa rupture et son orientation de renégat ?
En plus, Krakot est le nom d'une ânesse à mon travail...
===
The Krakot has a new downloadable profile which in itself is not big news. In fact, it is just the fact that this brute is called Krakot.
He may badly live with that, maybe is this the cause of his break and its changing into a renegade?
In addition, Krakot is the name of a female donkey at my work ...

2 commentaires:

Rémi Gevaux a dit…

Surement une des meilleures présentation d'article du blog (sans parler de la traduction anglaise)! On a maintenant hate d'en savoir plus sur craquotte, l’ânesse renégate de l'espace ;D!

Durutti a dit…

Je crois que c'est l'une de mes pires traductions, je n'avais pas noté le double sens...c'est corrigé et ça m'évitera qques messages en anglais.
V