mardi 17 mai 2016

Les Hessiens arrivent, non, les Hessois !

 


Crann Tara propose des troupes Hessoises en 28 mm de la rébellion Jacobite de 1745, en précommande.
===
Crann Tara offers Hessian troops in 28 mm for the Jacobite rebellion of 1745, on pre-order.

2 commentaires:

Stéphane a dit…

Je ne sais pas si s'est fait exprès ou quoi mais au cas où je ressort ma science en faisant remarquer qu'on ne dit pas hessiens ou hessiennes en français mais hessois et hessoises. Hessiens/hessiennes sont une mauvaise traduction de l'anglais Hessian qu'on retrouve cependant un peu partout y compris dans certains correcteurs d'orthographe parce que ça fait référence à un concept mathématique (matrice hessienne).

Stéphane

Durutti a dit…

C'est vrai.