Encore raté

Je pensais pouvoir poster tous les jours cette semaine et puis des amis sont passés et encore passés. Deux anniversaires plus tard, je rentre à la maison vers 22h00 minimum et j'ai encore du boulot. 

Au final, je n'ai plus de rhum et plus le temps de poster. Vivement lundi ;D

---

I thought I'd be able to post every day this week, but then friends kept dropping by and dropping by again. Two birthdays later, I get home around 10 PM at the earliest, and I still have work to do. In the end, I'm out of rum and have no time to post. Can't wait for Monday! ;D

Dagon

Un nouveau gang arpente les canaux de Venise en 32mm. Les Scions of Dagon sont désormais disponibles chez TTCombat ainsi qu'un combattant d'élite, l'Hybride.

---

A new gang roams the canals of Venice in 32mm. The Scions of Dagon are now available from TTCombat, along with an elite fighter called the Hybrid.

Jabalina et le martyre

Deux nouvelles figurines sont disponibles en 32mm chez Bad Roll Games avec un vieux martyre des Irradiés et Jabalina la cannibale.

---

Two new 32mm miniatures are available from Bad Roll Games with an old martyr of the Irradiated and Jabalina the female cannibal.

Armée de petits joufflus

Le mois de décembre est dédié aux hobbits chez MOM Miniaturas. MOM vous propose une armée de Hobbits qui est la caricature d'une armée Impériale Humaine.

---

December is dedicated to hobbits at MOM Miniaturas. MOM presents us a Hobbit army that is a caricature of a Human Imperial army.

Pteranodon

Un Pteranodon en 15mm pose ses papattes chez Khurasan Miniatures pour 3$, dans la gamme pulp.

---

A 15mm Pteranodon is is landing in the pulp range from Khurasan Miniatures, for $3.

Titan et T'au

Sur le prochain Patreon de Ghamak, vous trouverez de nombreux T'au avec des fantassins et de l'artillerie. Vous trouverez aussi un titan et des personnages Impériaux.

Côté fantasy, c'est l'armée d'un Comte Vampire Japonais que vous pourrez peindre.

---

On Ghamak's upcoming Patreon, you'll find many T'au miniatures with infantry and artillery. You'll also find a Titan and Imperial characters.

On the fantasy side, it's the army of a Japanese Vampire Count that you'll be able to paint.

Prince Tyranide en approche

La gamme Tyranide de Puppestwar se développe encore avec ce prince Tyranide en 32mm qui n'est pas encore sur la boutique mais qui devrait arriver après les promos.

---

The Tyranid range from Puppestwar is expanding further with this 32mm Tyranid prince which is not yet on the shop but should arrive after the sales.

Space Skavens

Voici le retour du vieux mythe de Space Skavens. Die Hard Miniatures va lancer une campagne très bientôt de Skavens sci-fi en 32mm mais en attendant, vous pouvez acquérir l'un d'eux pour 6,50£. Les sculptures ressemblent à certaines figurines de feu-Citadel.

Dernier post de la soirée avant vendredi car cette semaine est très chargée.

---

The old myth of Space Skaven is back. Die Hard Miniatures will be launching a campaign for 32mm sci-fi Skaven very soon, but in the meantime, you can pick up one for £6.50. The sculpts resemble some of the now-defunct Citadel miniatures. 

This is the last post of the evening before Friday, as it's a very busy week.

Tyranides et portepestes

Cinq nouveaux sets en 32mm sont disponibles en résine chez Puppetswar. En dehors de trois sets d'élémentaires de feu, vous trouverez des Tyranides et des Portepestes de Nurgle.

---

Five new 32mm resin sets are available from Puppetswar. Besides three fire elemental sets, you'll find Tyranids and Nurgle Plaguebearers.

Chariot Snot

Toutes les armées ont leurs surprises et ceux qui jouent Gobelins à Battle, on parfois pu aligner le chariot snotling qui peut servir de moissonneuse sur le champas de bataille. Eskice Miniature vous en propose un dans sa gamme gobeline en 28mm.

---

Every army has its surprises, and those who play Goblins in Warhammer Fantasy Battle have sometimes been able to field the Snotling pump wagon, which can serve as a harvester, on the battlefield. Eskice Miniature offers one in its 28mm Goblin range.

Commissaire Nurglesque

Parmi les prochaines sortie Wargame Exclusive, il y aura ce commissaire de Nurgle en 32mm qui sera une très belle figurine dans une force de Nurgle.

---

Among the upcoming Wargame Exclusive releases, there will be this 32mm Nurgle commissar which will be a very nice miniature in a Nurgle force.

Serpere Mobile Fortress

La Serpere est une forteresse mobile en 6mm. Ce véhicule est vendu 23€ avec plusieurs options de tourelles chez Alternative Armies et Bradley Miniatures.

---

The Serpere is a 6mm mobile fortress. This vehicle is sold for €23 with several turret options by Alternative Armies and Bradley Miniatures.

Zorg

ArtelW sort quatre nouvelles figurines avec options en 32mm dont l'une est un hommage à Gary Oldman dans son rôle de Zorg.

---

ArtelW releases four new 32mm miniatures with options, one of which is a tribute to Gary Oldman in his role as Zorg.

Dans la brume

Ketil Trout Miniatures a lancé une campagne de monstre cyclopéen possédant une queue de stégosaure et qui sortent de la brume pour attaquer leurs adversaires. Ce soir, je n'arrive plus à me souvenir de cette armée de monstres balèzes que j'avais combattu sous Warhammer Armies.

Cette campagne vous permet de financer dix de ces monstres et une trentaine de boucliers en 28mm. Il vous reste 10 jours et cette campagne est financée.

---

Ketil Trout Miniatures has launched a campaign featuring cyclopean monsters with stegosaurus tails that emerge from the mist to attack their opponents. Tonight, I can't quite remember that army of formidable monsters I fought during Warhammer Armies era.

This campaign allows you to fund ten of these monsters and about thirty 28mm shields. You have 10 days left, and the campaign is already funded.

Trolls des collines

Chez Satyr Art Studio, vous pouvez acquérir des trolls des collines old school en 28mm. Vous trouverez deux personnages et une unité.

---

At Satyr Art Studio, you can acquire old school hill trolls in 28mm. You will find two characters and one unit.

Bataillons Austro-Napoléoniens

AB Miniatures sort plusieurs bataillons d'infanterie Autrichienne en 18mm pour les guerres Napoléoniennes.

---

AB Miniatures releases several battalions of Austrian infantry in 18mm for the Napoleonic Wars.

Captain Igloo

Parmi les nombreuses sorties Reaper Miniatures en 28mm, vous trouverez une très grande majorité de créatures marines. Ajoutez à cela quelques personnage, dragon et des poules et vous aurez un aperçu de ces nouvelles références.

---

Among the many 28mm releases from Reaper Miniatures, you'll find a vast majority of marine creatures. Add to that a few characters miniatures, a dragon, and some chickens, and you'll have a glimpse of these new references.

Amazones BB

Impact! Miniatures est un spécialiste de Blood Bowl. Impact! propose une campagne qui vous permet de financer une équipe Amazone de Blood Bowl en 28mm. L'équipe de base est vendue 22€ en STL et 34€ en résine.

Il ne reste que six jours pour participer à cette campagne.

---

Impact! Miniatures specializes in Blood Bowl miniatures. Impact! is running a campaign to fund a 28mm Blood Bowl Amazons team. The base team is available for €22 in STL format and €34 in resin.

There are only six days left to participate in this campaign.

Renard

La sortie de novembre chez Mithril est une scénette représentant un renard qui observe les hobbits en plein sommeil et en 32mm. Ce set est vendu 21€.

---

Mithril's November release is a 32mm miniature scenette depicting a fox observing the sleeping hobbits. This set retails for €21.

Calendrier de l'Avent

Nous approchons des fêtes de Noël et dans moins de deux semaines, les premiers calendriers de l'avent seront ouverts. Tomb Guardians y a pensé et vous propose un calendrier de l'avent sous la forme d'une offre regroupant une quarantaine de figurines de Noël en 28mm. Elles sont disponibles ensemble ou par sets de quatre.

Le Beholder est aussi disponible en 75mm.

---

Christmas is just around the corner, and in less than two weeks, the first advent calendars will be opened. Tomb Guardians has thought of everything and is offering an advent calendar in the form of a set of around forty 28mm Christmas miniatures. They are available individually or in sets of four. 

The Beholder is also available in 75mm scale.

Ladies first

La prochaine campagne Scibor est déjà annoncée et elle sera 100% féminine et héroïque fantasy. Ces figurines sont comme toujours sculptées à la main en green stuff. Pas de date pour le moment, il faut s'inscrire.

---

The next Scibor campaign has already been announced and will be 100% female and heroic fantasy. These miniatures are, as always, hand-sculpted in green stuff. No date has been set yet; registration is required.

Station Forge de novembre

Et bim, une claque de plus, merci Station Forge. Car parmi les sorties de ce mois de novembre, il y a beaucoup de belles choses comme le seigneur du Chaos, la barge de débarquement Impériale ou certaines escouades de Gardes Impériaux. A vos pinceaux!

---

And bam, another knockout, thanks to Station Forge. Because among the releases of this November, there are many great things like the Chaos Lord, the Imperial landing craft, and some Imperial Guard squads. Get your brushes ready!