Le Trappeur

Les armées Ogres peuvent recevoir le renfort du Trappeur accompagné de ses Gnoblars et de son chien en 32mm. Ce set est vendu 35€ et disponible à partir du 29 août chez Games.

---

Ogre armies can be reinforced by the Trapper, accompanied by his Gnoblars and his dog, in 32mm scale. This set is priced at €35 and available starting August 29 at Games.

Camping Car Khazar

Khurasan Miniatures sort ce superbe chariot royal Khazar en 15mm pour 13$. A ce jour, Khurasan ne peut plus vendre en France.

---

Khurasan Miniatures releases this magnificent Khazar royal chariot in 15 mm for $13. It will made a superb camp for an army.

Space Sharks

Be Quest Miniatures va lancer une campagne de financement pour sortir une escouade de dix  Space Marines vintage et de cinq Gobelins pour 40K. Ces figurines oldschool ne sont pas encore disponibles en financement pour le moment.

---

Be Quest Miniatures is set to launch a crowdfunding campaign to release a squad of ten vintage Space Marines and five Goblins for 40K. These old-school miniatures are not yet available for backing.

Tout pour Arthur

Chez Warlord Miniatures, le bundle de l'été concerne les aventures du roi Arthur en 28mm. Warlord vous propose deux bundles à 47 et 85€.

---

At Warlord Miniatures, the summer bundle focuses on the adventures of King Arthur in 28mm scale. Warlord offers two bundles, priced at €47 and €85.

Communistes zombies et vampires Chinois

Eureka Miniatures sort deux sets de zombies asiatiques en 28mm inspirés de deux univers ainsi que des vampires et une momie de jade.

---

Eureka Miniatures is releasing two sets of 28mm Asian zombies inspired by two different universes, as well as vampires and a jade mummy.

Marauder

GHQ nous gratifie de plusieurs nouveaux sets pour cet été avec un B26 Marauder, un PAK41, un drone Russe Orion et quatre autres sets dont deux navires. Les figs sont en 6mm pour les unes et au 1/2400 pour les autres.

---

GHQ is treating us to several new sets this summer, including a B-26 Marauder, a Pak 41, a Russian Orion drone, and four other sets. Among them two ships, some minis are in 6mm scale and others in 1:2400 scale.

Andronicus et le Terataur

Para Bellum Wargames profite de l'été pour sortir de nombreuses nouveautés à précommander comme l'archimage Andronicus ou le Terataur mécanique en 38mm.

---

Para Bellum Wargames is taking advantage of the summer to release a host of new 38mm miniatures available for pre-order, such as the archmage Andronicus and the mechanical Terataur.

Level 17

Hier, c'étaient les dix-sept ans du blog. On se rapproche tranquillement de la majorité. En attendant, je continuerai les mises à jours quatre à cinq fois par semaine. Bonne fin d'été à tous.

---

Yesterday marked the blog's seventeenth anniversary. We’re steadily approaching the age of majority. In the meantime, I’ll keep posting updates four to five times a week. Wishing everyone a great end to the summer.

Lissae

Lissae est une nymphe de l'eau qui est  disponible en 28mm chez Reaper. Une figurine simple mais joliment sculptée par Guzel Baiguskarova.

---

Lissae is a water nymph available in 28mm from Reaper. A simple yet beautifully sculpted miniature by Guzel Baiguskarova.

Corsaires Nains

Signum Games sort une nouvelle faction pour le jeu Warseer. Elle est composée de corsaires Nains, de Naines montant des pélicans géants et d'un minotaure en 28 et en 32mm.

Toutes les figurines sont vendues individuellement et certaines en sets.

---

Signum Games is releasing a new faction for the game Warseer. It consists of Dwarven corsairs, female Dwarves riding giant pelicans, and a Minotaur, available in both 28mm and 32mm scales.

All miniatures are sold individually, with some are also available in sets.

Queues Mécaniques

Green Stuff World a sorti un set de queues sci-fi mécaniques en 28-32mm pour équiper un personnage ou un titan Epic. Le set de queues/tentacules est vendu 4€.

---

Green Stuff World has released a set of mechanical sci-fi tails in the 28–32mm scale, designed to equip a character or an Epic-scale titan. The set of tails/tentacles is priced at €4.

Royal Marines

Deux escouades de Royal Marines sont en vente chez Spectre Miniatures en 28mm. La première est une escouade commando et la seconde représente un détachement armés de missiles Javelin.

---

Two 28mm Royal Marines squads are available from Spectre Miniatures. The first is a commando squad, and the second represents a detachment armed with Javelin missiles.

Commissaire, Drukharii et Nécron

Beaucoup de nouveautés sont disponibles pour 40K chez ArtelW. Vous trouverez une commissaire Impériale, une Nécron avec trois têtes au choix et deux escouades de Drukhirii en 32mm.

---

There are many new 40K releases available from ArtelW. You will find a female Imperial commissar, a Necron with a choice of three heads, and two Drukhari squads in 32mm scale.

Seven

Si vous connaissez la différence entre le rugby à XV et celui à VII, vous allez vite comprendre l'intérêt de jouer au Blood Bowl VII. Moins de joueurs, un terrain plus petit ce qui aboutit à des parties plus courtes et permettant aussi d'initier de nouveaux joueurs.

Pour les règles à 7, il faut se procurer le numéro de Spike, 11€ et pour le terrain il faudra compter 45€ chez Games.

---

If you know the difference between Rugby with 15 players and Rugby with seven, you’ll quickly see the appeal of playing Blood Bowl Sevens. Fewer players and a smaller pitch mean shorter matches, making it a great way to introduce new players to the game.

For the Sevens rules, you’ll need to pick up the issue of Spike (€11), and the pitch will set you back €45 from Games Workshop.

Et c'est parti !

Depuis ce matin, je suis enfin parti en vacances pour deux semaines. Je commence par des randonnées en Aveyron puis direction les Pyrénées au dessus de Bagnères de Luchon.

Le retour est prévu pour le 9 août donc les mises à jour reprendront dans la foulée.

A bientôt et bonne peinture.

---

I finally set off on a two-weeks vacation this morning. I’m starting with some hiking in Aveyron, then heading to the Pyrenees, above Bagnères-de-Luchon.

I’m due back on August 9th, so updates will resume right after that.

See you soon, and happy painting.