Maelstrom Games

La nouvelle est officielle désormais, Maelstrom Games a déposé le bilan, ne pouvant pas rembourser sa dette auprès de Wayland Games, son concurrent...
Certaines commandes seront quand même honorées comme les commandes Battlefront ou via Mierce.
Suivant votre moyen de paiement, un recours est possible.

De mon expérience personnelle, je vous conseillerai d'acheter via Paypal, d'éviter les revendeurs dont le stock est toujours à 5/6 jours car en fait ils n'ont pas de stock et d'éviter les grosses commandes de l'étranger vers la France pendant la période de Noël.
J'ai perdu 120€ en quatre ans sur deux commandes.

The news is official now, Maelstrom Games filed for bankruptcy, unable to pay its debt to Wayland Games, its competitor...
Some orders will still be honored as the Battlefront orders or via Mierce .Depending on your method of payment, an appeal is possible.

From my personal experience, I advise you to pay via Paypal, to avoid shops whose stock is still 5/6 days because in fact they do not have the stock and avoid large orders from abroad to France during the Christmas period.
I lost € 120 in four years on two orders.

Mon Cochon.

Maelström met en vente un phacochère de grande taille, Baintaac le vicieux, qui rappellera à certains Princesse Mononoké.

***

Maelstrom sells a large warthog, Baintaac the vicious, which remind some Princess Mononoke.

Mazikílías le Vasillisk

Mazikílías est un basilic en 28mm mais avec un V, ce qui change tout car il n'a que 6 pattes, il est en précommande et sera disponible à partir du 1er septembre chez Maelström.

***

Mazikílías is a 28 mm basillisk but with a V, which changes everything because it has only 6 legs, it is for pre-order and will be available from September 1st at Maelström.

Chaagmuth the Jaw-Taker, Untain of the Gabrax

Cet homme bête vous coûtera 30£ chez Maelström, un kit qui sera disponible à la vente à partir du 8 septembre.

***

This beastman will cost £ 30 at Maelstrom, a kit that will be available for sale from September 8.

Gynroch ap Roch

Gynroch ap Roch est un dragon, un peu décati mais un beau kit néanmoins. Cette figurine Maelström sera en vente à partir du 4 août.

***

Gynroch ap Roch is a dragon somewhat decrepit but still a nice kit. This Maelstrom figure  will be available from August 4.

Tecas et Esyld

Tecas et Esyld sont deux vierges à l'épée de chez Maelström, l'une est le porte étendard et l'autre la musicienne qui utilise son cri comme instrument.

***

Tecas and Esyld are two sword maidens at Maelstrom, one is the standard bearer and the other the musician who uses his voice as an instrument.
BNL-036 – Tecass, Sword-Melusine Gigh-Bearer

BNL-035 – Esyld, Sword-Melusine Shreiker

Galhwch et Kernsa

Galhwch et Kernsa sont deux nouvelles previews chez Maelström, des figurines qui seront en vente à partir du 7 juillet.

***

Galhwch and Kernsa are two new previews from Maelstrom, miniatures that will be on sale from July 7.

BNL-033 – Kernsa, Sword-Melusine Mother
BNL-034 – Galhwch Lladd Llaw, Pendyndraig of Gwaelod

Blood-Maw

Blood Maw est une préview car ce monstre ne sera en vente qu'à partir du 7 juillet. Vous aurez deviné que c'est une figurine Maelström.
Je me demande encore comment Daniel Cockershell a su rendre le sourire naturel de ma belle mère?

***

Blood Maw is a preview because this monster will be on sale only from July 7. You guessed, it is a Maelström figure.  
I still wonder how Daniel knew Cockershell make the natural smile of my step  mother?

Maelström en juin.

Quatre nouvelles figurines seront en vente à partir du 2 juin chez Maelström dont deux superbes créations de Benoît Cosse. Félicitations aussi au concepteur pour le nom de l’homme bête : Aanchuth, un vrai bonheur à écrire.

***

Four new figurines will be for sale from June 2nd at Maelström among which two magnificent creations of Benoît Cosse. Congratulations also to the designer for the name of the beastman : Aanchuth, a real happiness to be written.

Kadamastar

Les précommandes sont ouvertes pour Kadamastar. Le monstre Maelström sera disponible à partir du 2 juin.

***

The preorders are opened for Kadamastar. The Maelström monster will be available from June 2nd.

Svrill

 Svrill va bientôt être en vente chez Maelström. C'est une sculpture de Stéphane Simon en 28mm.

***

Svrill is soon going to be for sale at Maelström. It is a 28mm Stéphane Simon's sculpture.

Maelström au Salute.

Maelström prévoit la sortie de trois nouvelles références pour le Salute.

***

Maelstrom plans the release of three new references during the Salute show.

Mjagnir

Mjagnir est un Jötunn de 28mm en vente à partir du 5 mai ou du Salute chez Maelström, en voici un qui n'utilise pas sa poitrine pour faire une diversion.

***

Mjagnir is a 28mm Jötunn on sale from May 5th or at the Salute at Maelstrom, at least, here is someone who does not use its breast to make a diversion.

Alianne Sword-Melusine

Alianne est plus sexy que Muldo et elle joue dans la même catégorie, chez Maelström. Par contre, je ne suis pas convaincu par son agressive poitrine siliconée, je lui préfère une Kalee même en 40.

***

Alianne is sexier than Muldo and she plays in the same category, at Maelstrom. On the other hand, I am not convinced by her aggressive breast, I prefer her Kalee even if she is for the 40mm scale.

Muldo

Muldo, la brute piquante, est le dernier monstre disponible en 28mm chez Maelström à partir du 5 mai ou du Salute pour les chanceux.

***

Muldo, the spiky brute, is the last available 28mm monster at Maelstrom from May 5th or of Salute for the fortunate.

Uggurd la brute

C'est qui la grande brute avec sa faux ? C'est Uggurd!
Enfin une figurine Maelström avec un nom simple, merci pour moi et en plus une très belle figurine tant au niveau sculpture que conceptuel. Bravo à Aragorn Marks et à Danny Cruz.

***

Who is the big brute with a falx ? It is Uggurd!
Finally a Maelström figurine with a simple name, thank you for me and more a very beautiful figurine both at the sculpture and the concept level . Bravo to Aragorn Marks and to Danny Cruz.

Megálávra le Krokodar

Mégàlàvra est un monstre de chez Maelström sculpté par Benoît Cosse et dessiné par Christophe Madura. Les figurines sont en général assez réussie par contre quand je vois une nouveauté Maelström, je me demande toujours qui peut imaginer des noms pareils, à recopier à chaque fois sur le blog, c'est pas une sinécure!

***

Mégàlàvra is a monster from Maelstrom sculptured by Benoît Cosse and drawn by Christophe Madura. Figurines are generally made a success enough on the other hand when I see a new mini from Maelstrom, I always wonder who can imagine those similar names, to copy out every time on the blog, it is no sinecure!

Shaarock le Draacockx

 
Shaarock le Draacockx est un dragon centaure avec un double A. Ce quadrupède agressif est en vente chez Maelstrom à partir du 7 avril. Le concept a été très bien repris par Y Fusier.

***

Shaarock the Draacockx is a dragon centaur with a double A. This aggressive quadruped is for sale at Maelstrom from April 7th. The concept has been well respected by Y Fusier.

Typhaggahw

Typhaggahw est une gwyvern, une wyvern avec un G, c'est aussi la dernière bête disponible chez Maelström en 28mm.

***

Typhaggahw is a gwyvern, a wyvern with a G, it is also the last available 28mm beast at Maelstrom.

Æthelglyth, la vierge guerrière.

 Æthelglyth est une très jolie vierge guerrière de Mercie. C'est aussi la dernière référence disponible chez Maelström.

***

Æthelglyth is a very attractive virgin warrior from Mercia. She is also the last available reference at Maelstrom.