Civils, astronautes et mécanos

Green Stuff World sort plusieurs sets de civils en 13 et 20mm, vivants ou morts. Vous trouverez aussi des astronautes, des pilotes, des mécanos vivants ou blessés aux mêmes échelles.

---

Green Stuff World is releasing several sets of civilians in 13mm and 20mm scales, both living and dead. You will also find astronauts, pilots, and mechanics, whether uninjured or wounded and in the same scales.

Stugs et CV33

Chez Early War Miniatures, on trouve deux variantes de Stug IV en 20mm ainsi que des tankettes CV33. Vous trouverez aussi un set de personnalisation pour les CV33 ainsi que de l'infanterie Italienne.

---

Early War Miniatures offers two 20mm variants of the StuG IV, as well as CV33 tankettes. You will also find a customization set for the CV33s and some Italian infantry sets.

Fort Capuzzo

Sarissa Precision vous propose le fameux Fort Capuzzo en 15 et en 20mm. Il est disponible en ruines et intact à la fois. En fait, les bâtiments et portes sont en ruines et le reste est intact.

---

Sarissa Precision offers the famous Fort Capuzzo in 15mm and 20mm scales. It is available in a mixed ruined and intact version. Gates and barracks are ruined, corners and wall are intact.

Soviétiques ww2

Quatre nouveaux sets sont disponibles chez AB Miniatures pour l'armée Soviétique de la ww2. Il représentent des escouades de soldats Soviétiques en tenue hivernale et en manteau long. Ces sets sont en 20mm.

---

Four new sets for the WWII Soviet army are available from AB Miniatures. They depict squads of Soviet soldiers in winter gear and greatcoats. These sets are in 20mm scale.

Le Bloc

Mace Face Miniatures sort un set de cinq combattants et combattantes du Bloc de l'Est en 20mm avec toques de fourrure et AK en mains. C'est vendu 7£ le set chez NorthStar.

---

Mace Face Miniatures is releasing a set of five 20mm Eastern Bloc fighters, both male and female, complete with fur hats and AKs in hands. It's available for £7 per set from NorthStar.

8th Army

Une escouade de la 8th Army combattant alors dans les sables Libyens est disponible en 20mm chez Seb Games pour 30£.

---

A platoon of the 8th Army fighting in the Libyan sands is available in 20mm from Seb Games for £30.

Guerre Civile Espagnole

Une nouvelle gamme est disponible en 20mm chez Xian Miniaturas. Elle s'intéresse à la Guerre Civile Espagnole. Le camps nationaliste est à ce jour plus développé car il comporte des Phalangistes, des troupes Marocaines et des réguliers. L'armée de la République ne comporte que des troupes régulières.

---

A new 20mm range is available from Xian Miniaturas. It focuses on the Spanish Civil War. The Nationalist side is currently more developed, including Falangists, Moroccan troops, and regular soldiers. The Republican army consists only of regular troops.

Panzer 38T

Plusieurs véhicules en 20mm sont à découvrir chez Early War Miniatures comme deux Panzer 38T, un Citroen P19B et plusieurs sets d'artillerie pour l'armée Polonaise.

---

Several 20mm vehicles can be discovered at Early War Miniatures such as two Panzer 38T, a Citroen P19B and several artillery sets for the Polish army.

Zombis

Eternels adversaires recyclables dans tous les univers, les zombis envahissent NorthStar en 20mm pour la gamme Gasland.

---

Eternal recyclable adversaries in all universes, zombies invade NorthStar in 20mm for the Gasland range.

Chindits

Les Chindits sont une force spéciale Britannique qui combat l'Empire Japonais à partir de 1943 dans les jungles Birmanes. AB vous propose des soldats de es deux divisions ainsi qu'un train de mules en 20mm.

---

The Chindits are a British special force that fought the Japanese Empire in the Burmese jungles from 1943 onward. AB offers soldiers from both divisions as well as a mule train in 20mm.

M48 Patton

Butler's Printed Models sort un char M48 Patton  décliné pour les échelles du 6 au 28mm. Les variantes M48, A1, A2, A3 et A5 sont disponibles.

---

Butler's Printed Models releases an M48 Patton tank in 6mm to 28mm scales. M48, A1, A2, A3 and A5 variants are available.

Type 94 TK

La Type94 est une tankette de l'armée Japonaise qui est proposée à des échelles allant du 6mm au 1/48 chez Butler's Printed Models.

---

The Type 94 is a Japanese army tankette that is offered in scales ranging from 6mm to 1/48 by Butler's Printed Models.

FT17 et Renault UE

Early War Miniatures met en vente plusieurs références de FT17 et de Renault UE en 20mm pour la première année de guerre. Certaines références sont des véhicules assez rares voir difficiles à trouver comme le FT17 radio.

---

Early War Miniatures is selling several references of FT17 and Renault UE in 20mm for the first year of the war. Some references are quite rare vehicles or even difficult to find like the FT17 radio.

Paras US

Anthony Barton propose quatre nouveaux sets de Paras US en 20mm de la ww2. Certains sets sont très intéressants car ils montrent des troupes après atterrissage.

---

Anthony Barton offers four new sets of US Paratroopers in 20mm from WW2. Some sets are very interesting because they show troops just after landing.

Katyushas

Butler's Printed Models vend des BM8, 13, 16 et 31 ainsi que des M30 pour les échelles allant du 6 au 28mm. Certains lanceurs disposent de deux porteurs au choix. Il y en a assez pour préparer un assaut sur les lignes allemandes.

---

Butler's Printed Models sells BM8, 13, 16 and 31 as well as M30 for scales ranging from 6 to 28mm. Some of the launchers include options pour the truck. There are enough to well prepare an assault on the German lines.

Ersatz Panther

Il a le look d'un M10, le goût d'un M10 mais c'est un Panther déguisé pour l'offensive des Ardennes. Ce blindé est en vente chez Butler's Models pour les échelles allant du 6 au 28mm.

---

It looks like an M10, tastes like an M10 but is a Panther in disguise for the Ardennes Offensive. This tank is available from Butler's Models for scales ranging from 6 to 28mm.

T64

Avec le conflit Ukrainien, le T64 est ressorti des entrepôts. Butler's Models vous le propose en dix versions et dans des échelles allant du 6 au 1/48. Vous pourrez aligner des T64-0, T64-R, T64-A 72/79/80, T64B 81 et T64 BM Bulat Ukrainien.

---

With the Ukrainian conflict, the T64 was brought out of the garages. Butler's Models offers it in ten versions and in scales ranging from 6mm to 1/48. You will be able to line up T64-0, T64-R, T64-A 72/79/80, T64B 81 and the UkrainianT64 BM Bulat.

Campagnes d'Italie 1796-1859

Une nouvelle gamme est disponible chez Mr Neveu et qui concerne les campagnes d'Italie s'étalant de 1796 à 1859. Ces nouveaux bâtiments sont superbes et la sculpture s'améliore au fil des années ; on est loin de la 3D. 

---

A new range is available from Mr Neveu and concerns the Italian campaigns from 1796 to 1859. These new buildings are superb and the sculpture improves over the years; we are far from 3D computed sulpt works.

Sturmgeschutz IV

Construit sur une base de PIV, ce Stug IV est disponible avec et sans schurzen mais comme toujours chez Butler's Models, dans les échelles allant du 6 au 1/48.

---

Built on a PIV base, this Stug IV is available with and without schurzen but as always from Butler's Models, in scales ranging from 6 to 1/48.

Dorchester, FH18 et Deacon

Cela fait quelques temps que je n'ai pas posté sur Butler's Printed Models. A ce jour, Butler's a sorti un AEC Dorchester et un Deacon pour l'armée Britannique. Pour les Allemands, on trouve des FH18 et des Elefant-Ferdinand. Ces véhicules sont disponibles du 6mm au 1/48.

---

It's been a while since I've posted on Butler's Printed Models. To date, Butler's has released an AEC Dorchester and a Deacon for the British Army. For the Germans, there are FH18s and Elefant-Ferdinands. These vehicles are available from 6mm to 1/48.