Le Crapouillot

Le Crapouillot est un mortier de tranchée de 58mm, Français, de la ww1. Vous le trouverez accompagné de deux plus gros modèles en 28mm chez Brigade Models.

---

The "Crapouillot" is a French 58mm trench mortar from World War I. You will find it accompanied by two larger 28mm models at Brigade Models.

Le Bateau Jaune

Voilà un titre bien original pour une campagne STL. Inspirées de la Belle Epoque, Crosslances a lancé une campagne vous permettant de financer des danseuses de cette époque ainsi que deux géantes pour du Blood Bowl, du Trench Warfare ou n'importe quoi d'autre d'ailleurs. 

Vous pouvez encore participer à cette campagne pendant une semaine.

---

That's a truly original title for a STL campaign. Inspired by the Belle Époque, Crosslances has launched a campaign allowing you to fund female dancers from that era, as well as two giants for Blood Bowl, Trench Warfare, or anything else for that matter. 

You can still participate in this campaign for one more week.

Les poilus Trench Warfare

Westfalia vient de dévoiler le premier soldat Français pour le jeu Trench Warfare, le premier d'une armée à venir mais pas dans les prochaines semaines.

---

Westfalia has just unveiled the first French soldier for the game Trench Warfare, the first of an army to come but not in the next few weeks.

La France en ruines

Sarissa Precision vous propose cinq bâtiments dont une église en 28mm. Ces bâtiments Français se transforment en ruines au gré des combats. Ces décors sont pré-peints d'où le prix.

---

Sarissa Precision offers five buildings, including a church, in 28mm scale. These French buildings are gradually reduced to ruins as the battles unfold. These terrain pieces are pre-painted, hence the price.

Scouts Out Miniatures

Je débute cette soirée avec Scouts Out Miniatures qui lance une campagne pour financer des éclaireurs pour la ww1. Il n'y a pas que des éclaireurs car bizarrement on trouve des tanks. Ces figurines sont penchées pour être jouées avec la règle maison sur le combat de tranchées.

Il reste dix jours pour financer cette campagne.

---

I'm starting this evening with Scouts Out Miniatures, who are launching a campaign to fund scouts for WWI. It's not just scouts, though; surprisingly, there are also tanks. These miniatures are designed to be used with their own trench warfare rules.

There are ten days left to fund this campaign.

Zero Hour

Zero Hour est une règle pour figurine disponible en précommande chez Gripping Beast. Elle vous permet de recréer des combats de la dernière phase de la ww1 au niveau du bataillon soit une centaine de figurines en 28mm. Toutes les dimensions de cette guerre sont prises en compte que ce soient les gaz, les bombardements massifs, les premiers chars. La règle est annoncée comme compatible avec d'autres échelles.

Elle sera publiée fin novembre.

---

Zero Hour is a miniatures rulebook available for pre-order from Gripping Beast. It allows you to recreate battles from the final phase of WW1 at the battalion level, as around a hundred 28mm miniatures. All aspects of this war are taken into account, including gas, massive bombardments, and the first tanks. The rulebook is announced as compatible with other scales.

It will be released at the end of November.

Dirigeable de la Garde Impériale

J'ai un peu de temps ce soir et pas une grande envie de travailler...le 28 avril, Station Forge a sorti ce magnifique dirigeable pour la Garde Impériale ainsi que plusieurs escouades de Gardes au design ww1. Vous trouverez aussi des Hommes Lézards fantasy.

Toutes ces figurines sont au format STL.

---

I have some time tonight and don't really feel like working... on April 28th, Station Forge released this magnificent Imperial Guard airship, along with several WW1-style Guard squads. You'll also find some fantasy Lizardmen.

All these miniatures are in STL format.

Orklanders

Chez Big Jim Prints, vous pourrez acquérir des Highlanders Orks en 28mm et avec le kilt. Ils sont prévus pour être joués en WWW1. Comptez 25£ pour huit combattants.

---

At Big Jim Prints, you can buy Ork Highlanders in 28mm and with kilt. They are designed to be played in WWW1. Count £25 for eight fighters.

Cavalerie WWW1

Wessex Games dévoile les premiers sets de cavalerie pour leur jeu fantasy sur la ww1. Vous avez là de la cavalerie Russe et Allemande.

---

Wessex Games have unveiled the first cavalry sets for their WW1 fantasy game. Here you have Russian and German cavalry.

Panzerfäuste Armoured

Wessex Games publie une extension à son jeu de www1 qui ajoute des éléments blindés au jeu comme un mix de FT17 et d'escargot pour les Gnomes français.

---

Wessex Games releases an expansion to their www1 game that adds armored elements to the game like a mix of FT17 tank and snail for the French Gnomes.

Blindés ww1

Chez 3D Miniature Vault, vous trouverez désormais une gamme de blindés de la ww1 en 6, 10 et 12mm. Les références sont nombreuses mais il manque beaucoup de photos. Par contre, la liste comprend des blindés rares qui changeront des traditionnels FT17, A7V et Mark IV.

---

At 3D Miniature Vault, you will now find a range of WW1 armored vehicles in 6, 10 and 12mm. The references are numerous but many photos are missing. On the other hand, the list includes rare armored vehicles that will change from the traditional FT17, A7V and Mark IV.

Commandos Orcs pour Pänzerfauste

Pänzerfauste est un jeu qui mélange la ww1 avec les races de la fantasy. ainsi les Orcs représentent les Britanniques, les Nains les Allemands et les Français sont des Gnomes. Dernièrement, on peut trouver des commandos Orcs et bientôt viendra la cavalerie Gnome sur Gastéropode ainsi que des Schweinehundereite ou chevaliers sur cochons.

Les derniers posts de l'année auront lieu demain car ensuite je pars jusqu'au 2 janvier un peu partout.

---

Pänzerfauste is a game that mixes ww1 with fantasy races. So the Orcs represent the British, the Dwarves the Germans and the French are Gnomes. Lately, we can find Orc commandos and soon will come the Gnome cavalry on Gastropod as well as Schweinehundereite or knights on pigs.

The last posts of the year will take place tomorrow because then, I leave until January 2nd a little everywhere.

Tirailleurs Sénégalais

Miska Miniatures a lancé une campagne STL pour financer une gamme de Tirailleurs Sénégalais de la ww1 en 28mm. Cette gamme est très complète et le succès de la campagne a débloqué beaucoup de références.

Cette campagne est financée à 19 jours de la fin.

---

Miska Miniatures has launched an STL campaign to fund a range of Senegalese Riflemen from WW1 in 28mm. This range is very complete and the success of the campaign has unlocked many references.

This campaign is funded with 19 days to go.

A7 V

Brigade Models possédant une gamme ww1 en 28mm, ils viennent de sortir le célèbre char Allemand A7V pour 27£.

---

Brigade Models having a WW1 range in 28mm, they have just released the famous German A7V tank for £27.

Brigade Models

Namica et les insurgés

Parmi les nouveautés GHQ d'il y a deux semaines, vous trouverez deux navires au 1/2400 et des matériels pour les guerres récentes que ce soient les théâtres Moyen-Orientaux ou Est-Européens en 6mm.

---

Among the new GHQ releases from two weeks ago, you will find two ships at 1/2400 and equipments for recent wars whether in the Middle Eastern or Eastern European theaters of operations in 6mm.

Ruben Torregrosa et le A7

Ruben Torregrosa est le peintre officiel de chez MIG et il présente chez Battlefront un tutoriel de peinture à l'énamel ce qui nous change de la peinture acrylique. Dans un prochain tuto, il expliquera comment réaliser de la boue avec encore de l'énamel.

---

Ruben Torregrosa is the official painter from Mig and he presents a tutorial of enamel paint at Battlefront what changes us with acrylic painting. In a next tutorial, he will explain how to make mud with enamel.

 

Howitzer 105

Pour sa gamme Allemande sur la ww1, Empress Miniatures sort un howitzer de 105mm avec ses servants et son train en 28mm.

---

For its German range during WW1, Empress Miniatures is releasing a 105mm howitzer with its servants and its limber in 28mm.