Elémentaires mon cher

La gamme des élémentaires a été resculptée chez Alternative Armies et franchement c'est beaucoup mieux aujourd'hui. Ces figurines sont multi échelles allant ainsi du 6 au 28mm mais surtout optimisées pour le 15.

---

The Elementals range has been resculpted by Alternative Armies, and frankly, it's much better now. These miniatures are multi-scale, ranging from 6mm to 28mm, but are especially optimized for 15mm stuff.

Warbot IV

Actuellement, Alternative Armies vous offre ce robot multi-échelle, pour toute commande. Il mesure 30mm de haut. 

---

Alternative Armies is currently offering this multi-scale robot with every order. It measures 30mm tall.

Gobelins sur Crabes

Chez Alternative Armies, vous pourrez peindre ces superbes cavaliers Gobelins montés sur des crabes en 28mm. Trois sets sont disponibles y compris un héros.

---

At Alternative Armies, you can paint these superb 28mm crab-mounted Goblin cavalry. Three sets are available, including a hero.

Pertinax

Les Pertinax sont des Squats en 15mm vendus chez Alternative Armies. Vous trouverez une multitude de troupes de bases remplissant différents rôles comme l'assaut ou le soutien mais à ce jour il n'y a pas de véhicules ou de pièces d'artillerie.

---

The Pertinax are 15mm Squats sold by Alternative Armies. You'll find a multitude of basic troops fulfilling various roles such as assault or support, but currently, there are no vehicles or artillery guns.

Serpere Mobile Fortress

La Serpere est une forteresse mobile en 6mm. Ce véhicule est vendu 23€ avec plusieurs options de tourelles chez Alternative Armies et Bradley Miniatures.

---

The Serpere is a 6mm mobile fortress. This vehicle is sold for €23 with several turret options by Alternative Armies and Bradley Miniatures.

Les Ufakhs

Les Ufakhs sont des monstres nocturnes de 40mm de haut. Ils sont compatibles avec les gammes fantasy en 15 et 28mm. Les ufakhs sont en vente chez Alternative Armies pour 10€.

---

The Ufakhs are 40mm tall nocturnal monsters. They are compatible with 15mm and 28mm fantasy ranges. The Ufakhs are available from Alternative Armies for €10.

Police anti-émeute scifi

La gamme de police sci-fi en 15mm d'Alternative Armies se renforce avec une quatrième unité, anti-émeute. 

---

Alternative Armies' 15mm sci-fi police range is expanding with a fourth police unit, a riot one.

Omnicops

Après les chasseurs de primes, Alternative sort les forces de police sci-fi en 15mm avec trois sets de dix figurines chacun.

---

After the bounty hunters, Alternative releases the sci-fi police forces in 15mm with three sets of ten miniatures each.

Xarka

Xarka est le nom d'une nouvelle gamme de Alternative Armies en 6mm. Comme c'est du sci-fi, on pense direct à des proxies pour Epic mais à part un véhicule les cinq autres sont assez différents pour y être intégrés.

---

Xarka is the name of a new range of 6mm miniatures at Alternative Armies. Since it's sci-fi, we immediately think about proxies for Epic, but apart from one vehicle, the other five are too different enough to be included.

Alternative de retour en Europe continentale

Bonsoir chers lecteurs, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles avec la nouvelle directive de la CEE. Alternative Armies est de retour dans la CEE puisqu'ils ont trouvé un représentant. Vous pouvez donc repasser vos commandes directement chez eux.

---

Good evening dear readers, there is not only bad news with the new EEC directive. Alternative Armies is back in the EEC as they have found a representative. So you can place your orders directly with them.

La sagesse squelettique

Jusqu'au 6 février, Alternative Armies offre ces trois squelettes en 28mm pour toute commande sinon il faudra payer 8£.

---

Until February 6th, Alternative Armies is offering these three 28mm skeletons with any order, otherwise you will have to pay £8.

Gobelins de l'espace

Alternative Armies réédite la gamme de Gobelins de l'espace Malig en 28mm. Ils portent un uniforme et sont équipés d'armes "normales", pas bricolées. Ce qui représente quinze figurines et six armes lourdes.

---

Alternative Armies is recasting the Malig Space Goblins range in 28mm. They wear uniforms and are equipped with "normal" weapons, not tinkered ones. That represents fifteen miniatures and six heavy weapons.

Ent et Hommes-Lézards

Ce mois-ci, un Ent est offert pour toute commande avant le 3 décembre chez Alternative Armies. Toujours en 15mm, l'armée des Hommes-Lézards est complète avec les quatre derniers sets.

---

This month, an Ent is offered for any order before December 3rd at Alternative Armies. Also in 15mm, the Lizardmen army is now complete with the last four sets.

Nazgul OS

Asgard Miniatures et Alternative Armies rééditent la figurine d'un Nazgul sur sa créature ailée en 28mm. Le set est vendu 13€. J'arrête-là la mise à jour du blog car étant malade, je ne suis pas très en forme.

Je serai de retour mercredi pour la suite des MAJ.

---

Asgard Miniatures and Alternative Armies are reissuing a 28mm Nazgul miniature on his winged creature. The set is sold for €13. I'm stopping the blog update here because I'm not in great shape as I'm sick.

I'll be back on Wednesday for the rest of the updates.

Méchants aventuriers

S'ils sont méchants, ces aventuriers sont avant tout old school car ce sont des rééditions du siècle passé qu'Alternative Armies ressort en 28mm.

---

If they are evil, these adventurers are above all old school because these are reissues from the last century that Alternative Armies is releasing back in 28mm.

Char Gremlin

Alternative Armies sort un char sci-fi en 15mm qui se décline en quatre variantes permettant le transport de troupes ou le combat blindé. Ces chars sont vendus 14€.

---

Alternative Armies is releasing a 15mm sci-fi tank which comes in four variants allowing it for troop transport or armored combat. These tanks are sold for 14€.

Alternative Armies

Taranis

Alternative Armies sort le char Taranis en 15mm qui est décliné en quatre motorisations différentes.

---

Alternative Armies is releasing the Taranis MBT in 15mm which is available in four different engines.

Manticores pour petits et grands

Alternative Armies réédite deux manticores sorties dans les années 90. On le reconnait à cette sculpture un peu raide. L'intérêt est que ce monstre est disponible en 15 et en 28mm.

---

Alternative Armies is reissuing two manticores released in the 90s. We recognize it by this slightly stiff sculpture. The interest is that this monster is available in 15 and 28mm.

Blessés ECW

Alternative Armies ajoute trois blessés Anglais de la Guerre Civile. C'est surtout un bon moyen de rappeler l'existence de cette jolie gamme en 15mm.

---

Alternative Armies adds three wounded Englishmen from the Civil War. Above all, it’s a good way to remind people of the existence of this very nice 15mm range.

MR168 English Wounded Sling Arm 17thC

MR169 English Wounded Walking Staff 17thC

MR170 English Wounded Bullet in Arm 17thC

War Bot

La figurine du mois de mai chez Alternative Armies est un robot sci-fi compatible avec le 6, 15 et 28mm.

---

The miniature of the month for May at Alternative Armies is a sci-fi robot compatible with the 6, 15 and 28mm scales.